И за душой ни пенни,

Чтоб взять немного виски.

Пора идти домой.

Я капитан своей беды, её палач и поводырь,

Сочится соль из-под узды, мой мозг — пустыня без воды.

О, брат, возьми ещё стакан, пускай я буду пьяным в дым.

И я ещё раз повторю: я капитан своей беды.

Брат, в моей кружке пусто,

И за душой ни пенни,

Чтоб взять немного виски.

Пора идти домой.

О брат, в моей кружке пусто...

Я не виню её во всём,

Её грехи судить не нам.

Но я не спал, и ждал,

Когда она провалится к чертям.

Когда проглотит свой язык,

В грязи согнётся пополам,

Когда, разжав стальной кулак,

О слепнет, превратится в хлам.

О, брат, возьми ещё стакан,

Ещё один и по домам.

О, брат, поверь моим словам,

Иначе я концы отдам.

О брат, в моей кружке пусто...

И я по радугам ходил

И звёзды задевал рукой,

Но вот теперь я в кабаке,

Голодный, нищий и босой.

Прости меня, любезный брат,

Что я тревожу твой покой.

Там, где вчера пылал костёр,

Лишь пепел, чёрный и сырой.

Итак, прости меня, мой друг,

Смотри же: мой стакан пустой.

Я больше не хочу вина,

Купи мне виски, братец мой.

Я попытался вспомнить,

Б рат, везло ли мне когда-нибудь

И понял: лишь сегодня

Я могу благодарить судьбу.

Итак, купи мне выпить,

Б рат, а после я отправлюсь в путь.

И я уйду отсюда прочь,

У йду под снег, под ливень — пусть.

О, брат, не порти праздник мне,

Б росай-ка доллары на стол,

Плати по счёту,

А теперь пошёл ты в задницу, козёл.

О брат, в моей кружке пусто...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nick_cave/brother_my_cup_is_empty.html#ixzz1fJRQ4Q1B